Tel: +33 (0)6.62.92.25.76
My Services
Translation from
FRENCH and SPANISH to ENGLISH
For organisations and individuals wishing to extend their reach by addressing an international English-speaking audience.
Specialisations
-
Medical & Healthcare
-
Marketing Communications
-
Industry (packaging & manufacturing)
-
Horticulture
Online English Tutor
Whether you're a beginner or a proficient speaker, my bespoke English classes are designed to match your strengths and abilities, making learning English an enjoyable and successful experience.
About me...
I'm Helen Spottiswoode, a qualified, professional translator and English teacher, based near Toulouse. I am a native British English speaker, originally from the south of England, and have been running Indigo English since 2016.
In a previous life I worked in Sales & Marketing for a global packaging company. Feeling the need for a change, I returned to my academic roots and started a freelance career based on translation, proofreading and teaching English.
I love what I do, and am always eager for new challenges. I believe that my customer-service focus, flexibility, efficiency and accuracy make me an ideal language services partner for you and your organisation. If you have a project you would like to discuss, then please get in touch!
Professionalism

Qualifications
-
Diploma in Translation (DipTrans) from the Chartered Institute of Linguists (CIOL), UK.
-
B.A. First Class Joint Honours Degree in French & Spanish from Cardiff University, UK.
I Guarantee
01
Professionalism
02
Accuracy
03