Traduction et Relecture

Combien coûte une traduction?

​​

Il est plutôt difficile de donner une réponse simple à cette question.  Le prix de traduction dépend du texte à traduire.  De façon générale, compter entre €0.10 et €0.14 par mot source pour une traduction de qualité professionnelle. 

Conseil pour acheter une traduction...

​​

The Institute of Translation & Interpreting (ITI), ainsi que ses partenaires, ont publiés deux guides gratuits, (le premier en français, le deuxieme en anglais), procurant les informations nécessaires pour planifier et travailler sur des projets de traduction.

Traduction: Faire les bons choix, de ITI
Comment acheter des traductions de ITI.
Lorsque je reçois votre texte, je prépare un devis basé sur plusieurs facteurs, incluant :
  • Nombre de mots - Combien y a-t-il de mots dans votre document?

  • Recherche - Y a-t-il une terminologie complexe demandant une recherche approfondie?

  • Mise en forme - Y a-t-il une mise en forme particulière requise?  Envoyer de préférence une version éditable du document, comme le format Microsoft Word par exemple, plutôt qu’un document PDF ou scanné.

  • Répétition - Y a-t-il des répétitions dans le document?.


 

Les tâches simples sont facturées à €30 minimum. Toute commande dépassant €500 requiert un acompte de 50%. Les conditions de crédit sont strictement à 30 jours. Les paiements peuvent être effectués par transfert bancaire ou chèque français.

 

Veuillez noter qu’aucune taxe n’est appliquée, dû à mon statut ‘’Auto entrepreneur’’.

A moins d’un accord particulier par écrit, tout travail effectué est régi par les termes de l’ITI:  ITI Model Terms of Business (PDF en anglais).

En tant que membre de l’ITI, j’adhère à son code de conduite professionnel:  ITI Code of Professional Conduct (PDF en anglais).

Location

31490,Brax, France

Call

T: +33 (0)6.62.92.25.76

    2016 Helen Spottiswoode.
    All rights reserved.
    Indigo English Language Services.